PDA
Субота, 04.04.2020 15:02 Мiнск

+37517-394-49-09

+37529-883-41-57

beltransfer.by  Трансфер у санаторыі, базы адпачынку, гасцініцы, гарады Беларусі
ГалоўнаяОбщая информацияПалітыка прыватнасці

    Палітыка прыватнасці

    Палітыка прыватнасці

    (Пагадненне на апрацоўку прыватных асабістых дадзеных)

    Агульныя палажэнні

    Палітыка прыватнасці дзейнічае ў дачыненні ўсіх персанальных дадзеных (далей – дадзеныя), якія ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму» можа атрымаць ад суб'екта персанальных дадзеных, ад карыстальніка сеткі Інтэрнэт (далей - Карыстальнік) падчас выкарыстання ім інтэрнэт-партала Beltransfer.by.

    Выкарыстанне інтэрнэт-партала Beltransfer.by і іншых інтэрнэт-парталаў ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму» азначае безумоўная згода Карыстальніка з дадзенай Палітыкай і ўмовамі апрацоўкі яго персанальнай інфармацыі; у выпадку нязгоды з гэтымі ўмовамі Карыстальніку варта ўстрымацца ад выкарыстання інтэрнэт-партала Beltransfer.by.

    Мэтай дадзенай Палітыкі з'яўляецца забеспячэнне належнай абароны інфармацыі пра Карыстальнікаў, у тым ліку іх персанальных дадзеных, ад несанкцыянаванага доступу і разгалашэння.

    Адносіны, злучаныя са зборам, захоўваннем, распаўсюджваннем і абаронай інфармацыі, што якая прадстаўляецца Карыстальнікам, рэгулююцца дадзенай Палітыкай, іншымі афіцыйнымі дакументамі і дзеючым заканадаўствам Рэспублікі Беларусь (закон Рэспублікі Беларусь ад 10.11.2008 №455-3 «Аб інфармацыі, інфарматызацыі і абароне інфармацыі»).

    1. Тэрміны і вызначэнні

    1.1. Для мэт сапраўднага Пагаднення ўжываюцца наступныя тэрміны і вызначэнні:

    1.1. 1. ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму» - юрыдычная асоба, створаная для аказання комплексу турыстычных паслуг на платнай (кампенсатарскай) аснове грамадзянам Рэспублікі Беларусь, замежным грамадзянам і асобам без грамадзянства. Упаўнаважаныя супрацоўнікі прадпрыемства ажыццяўляюць апрацоўку персанальных дадзеных, а таксама вызначаюць цэлі апрацоўкі персанальных дадзеных, склад персанальных дадзеных, якія падлягаюць апрацоўцы, дзеянні (аперацыі), якія здзяйсняюцца з персанальнымі дадзенымі.

    1.1. 2. Суб'ект персанальных дадзеных - карыстальнікі інтэрнэт-партала Beltransfer.by, заказчыкі, партнёры і контрагенты ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму».

    1.1. 3. Карыстальнік інтэрнэт-партала Beltransfer.by - фізічнае ці юрыдычная асоба, што якая размясціла сваю персанальную інфармацыю з дапамогай формы адпраўлення заяўкі ці зваротнай сувязі на інтэрнэт-партале з наступнай мэтай перадачы дадзеных у ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму».

    1.1. 4. Персанальныя дадзеныя - любая інфармацыя, што адносіцца да суб'екта персанальных дадзеных, у тым ліку яго прозвішча, імя, імя па бацьку, дата нараджэння (чысло, месяц, год), пол, адрас месца жыхарства і / ці рэгістрацыі, кантактныя тэлефоны, адрас электроннай пошты (e-mail), звесткі пра дакумент, што сведчыць асобу, банкаўскія рэквізіты і іншыя звесткі, якія могуць ідэнтыфікаваць чалавека.

    1.1. 5. Апрацоўка персанальных дадзеных - любое дзеянне ці савакупнасць дзеянняў, што здзяйсняюцца з выкарыстаннем сродкаў аўтаматызацыі ці без выкарыстання такіх сродкаў з персанальнымі дадзенымі, уключаючы збор, запіс, сістэматызацыю, назапашанне, захоўванне, удакладненне (абнаўленне, змяненне), выкарыстанне, перадачу (распаўсюджванне, прадастаўленне), абязлічванне, блакіраванне, выдаленне, знішчэнне персанальных дадзеных.

    1.1. 6. Прыватнасць інфармацыі - абавязковая для выканання асобай, што атрымаў доступ да пэўнай інфармацыі, патрабаванне не перадаваць такую інфармацыю трэцім асобам без згоды яе ўладальніка ці іншай законнай падставы.

    1.1. 7.Cookies - невялікі фрагмент дадзеных, адпраўлены вэб-серверам і захоўваемы на камп'ютары карыстальніка, які вэб-кліент ці вэб-браўзэр кожны раз перасылае вэб-серверу ў HTTPS-запыце пры спробе адкрыць старонку адпаведнага сайта.

    1.1. 8. IP-адрас - унікальны сеткавы адрас вузла ў камп'ютарнай сетцы, пастроенай па пратаколе IP.

    1.1. 9. Інфармацыйная сістэма персанальных дадзеных - савакупнасць змешчаных у базах дадзеных персанальных дадзеных і забяспечваючых іх апрацоўку інфармацыйных тэхналогій і тэхнічных сродкаў.

    2. Прадмет палітыкі прыватнасці

    2.1. Дадзеная Палітыка прыватнасці ўсталёўвае абавязанні ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму» па невыдаванні і забеспячэнні рэжыму абароны персанальных дадзеных, якія Карыстальнік прадастаўляе пры афармленні заяўкі на інтэрнэт-партале Beltransfer.by ці здзяйсненні іншых дзеянняў пасродкам інтэрнэт-партала.

    2.2. Прадастаўляючы свае персанальныя дадзеныя Карыстальнік згаджаецца на іх апрацоўку, уключаючы збор, захоўванне, абязлічванне, перадачу трэцім асобам у прадугледжаных Палітыкай выпадках, ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму» з мэтай прадастаўлення Карыстальніку даведкавай і рэкламнай інфармацыі, інтэрнэт-сэрвісаў у адпаведнасці з функцыйнымі магчымасцямі інтэрнэт-партала Beltransfer.by і ў іншых мэтах згодна п.3 дадзенай Палітыкі. Пры апрацоўцы персанальных дадзеных ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму» кіруецца Законам Рэспублікі Беларусь ад 10 лістапада 2008 года № 455-3 «Аб інфармацыі, інфарматызацыі і абароне інфармацыі» з улікам становішчаў Агульнага рэгламенту па абароне дадзеных (General Data Protection Regulation) Еўрапейскага Саюза ад 27 красавіка 2016 года і лакальнымі нарматыўнымі праўнымі актамі.

    2.3. Персанальныя дадзеныя, дазволеныя да апрацоўкі ў рамках дадзенай Палітыкі прыватнасці, прадастаўляюцца Карыстальнікам пуцём запаўнення заяўкі на браніраванне, заяўкі на дапамогу ў бранірванні пуцёвак, формаў зваротнай сувязі, уваходу ў асабісты кабінет Карыстальніка, запаўненні палёў электроннай заяўкі, настройкі асабістага кабінета, уваходу праз сацыяльныя сеткі, публікацыі сваіх паведамленняў (каментарыяў, водгукаў) ці здзяйсненні іншых дзеянняў на інтэрнэт-партале Beltransfer.by, і могуць складацца з наступнай інфармацыі:

    2.3.1. прозвішча, імя, імя па бацьку;
    2.3.2. дата нараджэння (чысло, месяц, год);
    2.3.3. пол;
    2.3.4. краіна і горад пражывання;
    2.3.5. нумар кантактнага тэлефона;
    2.3.6. адрас электроннай пошты (e-mail);
    2.3.7. серыя і нумар дакумента, які пацвярджае асобу (этап заключэння дамовы);
    2.3.8. звесткі пра дату выдачы дакумента, які пацвярджае асобу (этап заключэння дамовы);
    2.3.9. звесткі пра рэгістрацыю па месцы жыхарства ці часовай рэгістрацыі па месцы знаходжання (этап заключэння дамовы).

    2.4. Інтэрнэт-партал Beltransfer.by абараняе дадзеныя, якія аўтаматычна перадаюцца пры наведанні любых яго старонак, на якіх усталяваны статыстычны скрыпт сістэмы (лічыльнікі Yandex Metrika і Google Analytics):

    2.4.1. IP-адрас;
    2.4.2. інфармацыя з cookies;
    2.4.3. інфармацыя пра браўзэр;
    2.4.4. час доступу;
    2.4.5. адрас старонкі;
    2.4.6. рэферэрам (адрас папярэдняй старонкі).

    2.5. Збор статыстыкі аб IP-адрасах наведвальнікаў інтэрнэт-партала Beltransfer.by выкарыстоўваецца дзеля выяўлення і рашэння тэхнічных праблем і аналізу карыстальніцкіх характарыстык. Дадзеная інфармацыя не выкарыстоўваецца для ўстанаўлення асобы Карыстальніка.

    2.6. ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму» мае права скарыстаць тэхналогію «cookies». Файлы «сookies» не ўтрымваюць прыватную інфармацыю і выкарыстоўваюцца для таго, каб запамінаць перавагі і налады Карыстальніка, а таксама для збору аналітычных дадзеных пра наведванні інтэрнэт-партала Beltransfer.by. Выкарыстанне Beltransfer.by азначае, што Карыстальнік згаджаецца з выкарыстаннем усіх файлаў «cookies» і аналітычных дадзеных пра наведванні інтэрнэт-партала, а таксама на іх перадачу трэцім асобам. Адключэнне cookies можа пацягнуць немагчымасць доступу да старонак інтэрнэт-партала Beltransfer.by, якія патрабуюць аўтарызацыі.

    2.7. Любая іншая персанальная інфармацыя, не абгавораная вышэй (статыстыка наведванняў, выкарыстоўваемыя браўзэры і аперацыйныя сістэмы і г. д.), падлягае надзейнаму захоўванню і нераспаўсюджанню, за выключэннем выпадкаў, прадугледжаных у п.4 дадзенай Палітыкі прыватнасці.

    3. Мэты апрацоўкі персанальных дадзеных

    3.1.Інтэрнэт-партал Beltransfer.by збірае і захоўвае толькі тую персанальную інфармацыю, якая патрэбна для прадастаўлення функцый Beltransfer.by ці выкананні пагадненняў і дамоў з Карыстальнікам, за выключэннем выпадкаў, калі заканадаўствам прадугледжана абавязковае захоўванне персанальнай інфармацыі на працягу вызначанага законам тэрміну.

    3.2. ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму» з дапамогай інтэрнэт-партала Beltransfer.by ужыццяўляе апрацоўку персанальных дадзеных у наступных мэтах:

    3.2.1. апрацоўкі запытаў і заяў ад Карыстальніка;
    3.2.2. камунікацыі з Карыстальнікам (накіраванне апавяшчэнняў, паведамленняў, запытаў і інфармацыі);
    3.2.3. аказанні турыстычных паслуг і выканання ўмоў дамовы аказання турыстычных паслуг;
    3.2.4. публікацыі водгукаў, каментарыяў Карыстальніка пра якасць прадастаўленых паслуг;
    3.2.5. інфармаванні Карыстальніка аб акцыях, зніжках і спецыяльных прапановах; 3.2.6. ацэнкі і аналізу эфектыўнасці працы інтэрнэт-партала Beltransfer.by;
    3.2.7. правядзення статыстычных і іншых даследаванняў інтэрнэт-партала Beltransfer.by на аснове абязлічаных дадзеных;
    3.2.8. на ажыццяўленне аўдыязапісу тэлефонных перамоў і на выкарыстанне дадзеных матэрыялаў у якасці довадаў у выпадку ўзнікнення спрэчкі.

    Ствараючы асабісты кабінет ці накіроўваючы заяўку, Карыстальнік аўтаматычна падпісваецца на рассылку інтэрнэт-партала Beltransfer.by (e-mail). Настроіць тэмы пісем ці адмовіцца ад рассылкі можна ў наладах асабістага кабінета ці па спасылцы ў падвале пісем з прапановамі тураў інтэрнэт-парталаў ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму» (ссылкі на адпіску знаходзяцца пад канец кожнага ліста).

    4. Спосабы апрацоўкі персанальных дадзеных

    4.1. Інтэрнэт-партал Beltransfer.by захоўвае персанальную інфармацыю Карыстальнікаў у адпаведнасці з унутранымі рэгламентамі ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму». Апрацоўка персанальных дадзеных Карыстальніка ажыццяўляецца без абмежавання тэрміну, любым законным спосабам, у тым ліку ў інфармацыйных сістэмах персанальных дадзеных з выкарыстаннем сродкаў аўтаматызацыі.

    4.2. Карыстальнік згаджаецца з тым, што ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму» мае права перадаваць персанальныя дадзеныя трэцім асобам, у прыватнасці, вадзіцелю выключна з мэтай выканання ўмоў дамовы аказання турыстычных паслуг, аформленай пры дапамозе інтэрнэт-партала Beltransfer.by.

    4.3. Персанальныя дадзеныя Карыстальніка могуць быць перададзены ўпаўнаважаным органам дзяржаўнай улады Рэспублікі Беларусь толькі па падставах і ў парадку, усталяваным заканадаўствам Рэспублікі Беларусь.

    4.4. У дачыненні персанальнай інфармацыі Карыстальніка захоўваецца яе прыватнасць, акрамя выпадкаў самаахвотнага прадастаўлення Карыстальнікам інфармацыі пра сябе для агульнага доступу неабмежаванаму кругу асоб, напрыклад, указання ў водгуках пра працу інтэрнэт-партала Beltransfer.by і ў публічных каментарыях да асобных старонак рэсурсу. Карыстальнік згаджаецца з тым, што пэўная частка яго персанальнай інфармацыі становіцца агульнадаступнай.

    4.5. Адміністрацыя інтэрнэт-партала Beltransfer.by прымае патрэбныя арганізацыйныя і тэхнічныя меры для абароны персанальнай інфармацыі Карыстальніка ад неправамернага ці выпадковага доступу, знішчэння, змены, блакавання, капіравання, распаўсюджвання, а таксама ад іншых неправамерных дзеянняў трэціх асоб.

    5. Правы суб'екта персанальных дадзеных

    5.1. Суб'ект персанальных дадзеных мае права на атрыманне інфармацыі, якая тычыцца апрацоўкі яго персанальных дадзеных, у тым ліку якая змяшчае:

    5.1.1. пацверджанне факта апрацоўкі персанальных дадзеных;
    5.1.2. прававыя падставы і цэлі апрацоўкі персанальных дадзеных;
    5.1.3. спосабы апрацоўкі персанальных дадзеных, якія ўжываюцца ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму»;
    5.1.4. назва і месцазнаходжанне ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму»;
    5.1.5. звесткі пра асобы, якія маюць доступ да персанальных дадзеных або якім могуць быць раскрыты персанальныя дадзеныя на падставе дамовы з прадпрыемствам або на падставе заканадаўства;
    5.1.6. апрацоўваемыя персанальныя дадзеныя, якія адносяцца да адпаведнага суб'екта персанальных дадзеных, крыніца іх атрымання, калі іншы парадак прадастаўлення такіх дадзеных не прадугледжаны заканадаўствам;
    5.1.7 тэрміны апрацоўкі персанальных дадзеных, у тым ліку тэрміны іх захоўвання.

    5.2. Суб'ект персанальных дадзеных мае права на вольны доступ да сваіх персанальных дадзеных, уключаючы права на атрыманне копій кожнага запісу, якія змяшчаюць яго персанальныя дадзеныя, за выключэннем выпадкаў, прадугледжаных заканадаўствам:

    5.3. Суб'ект персанальных дадзеных мае права патрабаваць ад ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму» удакладнення яго персанальных дадзеных, іх блакіравання і знішчэння ў выпадку, калі такія дадзеныя з'яўляюцца няпоўнымі, састарэлымі, недакладнымі, незаконна атрыманымі або не з'яўляюцца патрэбнымі для заяўленай цэлі апрацоўкі;

    5.4 Калі Карыстальнік жадае ўдакладніць персанальныя дадзеныя ў выпадку, калі персанальныя дадзеныя з'яўляюцца няпоўнымі, недакладнымі або неактуальнымі, або жадае адклікаць сваю згоду на апрацоўку персанальных дадзеных, Карыстальнік павінен скіраваць афіцыйны запыт прадпрыемству ў наступным парадку: пісьмо з тэмай «Удакладніць персанальныя дадзеныя» або «Спыніць апрацоўку персанальных дадзеных» на адрас электроннай пошты info@beltransfer.by. У пісьме трэба ўказаць свой электронны адрас і адпаведнае патрабаванне. Пры адкліканні згоды на апрацоўку персанальных дадзеных Карыстальнік таксама адмаўляецца ад атрымання рэкламна-інфармацыйных рассыланняў.

    6. Тэрміны апрацоўкі (захоўвання) персанальных дадзеных

    6.1. Тэрмін апрацоўкі персанальных дадзеных пачынаецца ў момант іх атрымання Аператарам і / або падпісання дамовы на аказанне турыстычных паслуг.

    6.2. Аператар ужыццяўляе захоўванне персанальных дадзеных у форме, якая дазваляе вызначыць суб'ект персанальных дадзеных, не даўжэй, чым таго патрабуюць цэлі іх апрацоўкі.

    6.3. Персанальныя дадзеныя Карыстальнікаў, атрыманыя праз формы зваротнай сувязі інтэрнэт-партала Beltransfer.by, захоўваюцца ў адпаведных электронных рэгістрацыйных формах у сістэме ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму».

    6.4. Тэрмін захоўвання персанальных дадзеных суб'ектаў персанальных дадзеных вызначаецца мэтай апрацоўкі персанальных дадзеных, а таксама ў адпаведнасці з тэрмінам дзеяння грамадзянска-прававых адносін паміж суб'ектам персанальных дадзеных і ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму», тэрмінам захоўвання дакументаў на папяровых носьбітах і ў электронных базах дадзеных, іншымі патрабаваннямі заканадаўства, а таксама тэрмінам дзеяння згоды суб'екта на апрацоўку і перадачу персанальных дадзеных.

    7. Абавязкі бакоў

    7.1. Карыстальнік абавязаны:

    7.1.1. Падаць поўную інфармацыю пра персанальныя дадзеныя, патрэбную для карыстання інтэрнэт-парталам Beltransfer.by.

    7.1.2. Абнавіць, дапоўніць, удакладніць пададзеную інфармацыю пра персанальныя дадзеныя ў выпадку змены дадзенай інфармацыі.

    7.2. Адміністрацыя інтэрнэт-партала Beltransfer.by абавязана:

    7.2.1. Скарыстаць атрыманую інфармацыю выключна для мэт, азначаных у п. 3.2. дадзенай Палітыкі прыватнасці.

    7.2.2. Забяспечыць захоўванне прыватнай інфармацыі ў тайне, не разгалашаць без папярэдняга пісьмовага дазволу Карыстальніка, а таксама не ажыццяўляць продаж, абмен, апублікаванне, або разгалашэнне іншымі магчымымі спосабамі перададзеных персанальных дадзеных Карыстальніка, за выключэннем п.п. 4.2, 4.3. і 4.4. дадзенай Палітыкі Прыватнасці.

    7.2.3. Прымаць патрэбныя і дастатковыя арганізацыйныя і тэхнічныя меры для абароны персанальнай інфармацыі Карыстальніка ад неправамернага або выпадковага доступу, знішчэння, змены, блакіравання, капіравання, распаўсюджвання, а таксама ад іншых неправамерных дзеянняў з ёй трэціх асоб.

    7.2.4. Ажыццявіць блакіраванне персанальных дадзеных, якаяадносяцца да адпаведнага Карыстальніка, з моманту звароту або запыту Карыстальніка або яго законнага прадстаўніка або ўпаўнаважанага органа па абароне праў суб'ектаў персанальных дадзеных на перыяд праверкі, у выпадку выяўлення недакладных персанальных дадзеных або неправамерных дзеянняў.

    7.2.5. Прызначыць адказнага за арганізацыю апрацоўкі персанальных дадзеных.

    7.2.6. Азнаёміць супрацоўнікаў ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму», якія непасрэдна ажыццяўляюць апрацоўку персанальных дадзеных, са палажэннямі заканадаўства Рэспублікі Беларусь пра персанальныя дадзеныя, у тым ліку патрабаваннямі да абароны персанальных дадзеных, лакальнымі актамі ў дачыненні апрацоўкі персанальных дадзеных. Права доступу да персанальных дадзеных у ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму» маюць:

    • дырэктар;
    • намеснік дырэктара;
    • супрацоўнікі, адказныя за вядзенне аперацыйнай працы (бухгалтэрыя);
    • супрацоўнікі аддзелаў па працы з кліентамі (аддзел браніравання, аддзел па працы з агенцтвамі);
    • кліент, як суб'ект персанальных дадзеных.

    7.2.7. Ужываць арганізацыйныя і тэхнічныя меры па забеспячэнні бяспекі персанальных дадзеных пры іх апрацоўцы ў інфармацыйных сістэмах персанальных дадзеных, патрэбных для выканання патрабаванняў да абароны персанальных дадзеных.

    8. Апошнія палажэнні

    8.1. Дадзеная Палітыка з'яўляецца ўнутраным дакументам ПНВУП «Аўтаматызаваныя тэхналогіі турызму», агульнадаступнай і належыць размяшчэнню на інтэрнэт-партале Beltransfer.by.

    8.2. Адміністрацыя інтэрнэт-партале Beltransfer.by мае права ўносіць змены, дадаткі ў дадзенаю Палітыку без згоды Карыстальнікаў.

    8.3. Новая Палітыка прыватнасці набывае моц з моманту яе размяшчэння на інтэрнэт-партале Beltransfer.by, калі іншае не прадугледжана новай рэдакцыяй Палітыкі прыватнасці.

    8.4. Карыстальнік можа атрымаць любыя тлумачэнні па пытаннях, якія яго цікавяць, датычныя апрацоўкі яго персанальных дадзеных, адправіўшы паведамленне.

    Карысныя ссылкі